کتاب کاپیتان زیر شلواری 1 (ترا-لا-لا) اثر دیو پیلکی ترجمه امیر حسین دانشور کیان نشر پرتقال

جورج و هرولد دو دانش‌آموز کلاس چهارمی خیلی بازیگوش هستند. شیطنت‌های آن‌ها دائماً همه را به دردسر می‌اندازد. آن‌ها توی خانه‌ی درختی جورج داستان‌های کمیک می‌نویسند و شخصیت کاپیتان زیرشلواری را آنجا خلق کرده‌اند. توی این کتاب مدیر سخت‌گیری وجود دارد که از جک و هرولد متنفر است. جورج و هرولد با یک شوخی حساب‌شده، مسابقه‌ی فوتبال مدرسه را خراب می‌کنند، روی تماشاگرها فلفل می‌ریزند و روی سازهای ارکستر کف می‌پاشند. مدیر با فیلمی که از آن‌ها دارد، سختگیری‌هایش را شروع می‌کند و تمام کارهای سخت را به آن‌ها می‌دهد. تا این‌که کاسه‌ی صبر جک و هرولد لبریز می‌شود.
مجموعه‌ی «کاپیتان زیرشلواری» با حال‌وهوایی شاد و مفرح و لحن کمدی خواننده را مجذوب خود می‌کند. شیوه‌ی روایت این کتاب بسیار هنرمندانه و مبتکرانه و به دور از کلیشه‌های معمول داستان‌نویسی است. به شخصیت‌های داستان به خوبی پرداخته شده و تصویرسازی کتاب بسیار جذاب است.