کتاب لوسیا دختر نقاب دار اثر سینتیا لئونور گارزا ترجمه حمیدرضا شکاری نشر پرتقال

لوسیا، دختری قوی و شجاع است. او توی پارک بازی می‌کند، از نرده‌ها بالا می‌رود و مشت می‌زند. اما مردم فکر می‌کنند دخترها هیچ‌وقت نمی‌توانند ابرقهرمان باشند. پسرها مسخره‌اش می‌کنند و می‌گویند: دخترها موش‌اند و پسرها شیرند! مادربزرگ به لوسیا یک شنل و ماسک می‌دهد و می‌گوید خودش وقتی بچه بوده آن را می‌پوشیده. این شنل و ماسک، لوسیا را به لوچادورا تبدیل می‌کند. لوچادورا خیلی قوی، شجاع و مهربان است و همیشه درست‌ترین کار را انجام می‌دهد، اما هیچ‌وقت نباید هویتش فاش شود.
این کتاب، داستان مبارزه در راه راستی و درستی است و کلیشه‌های رایج جنسیتی را به چالش می‌کشد. شخصیت داستان، این تصور را که پسرها قوی و دخترها ضعیف‌اند، می‌شکند و می‌گوید ابرقهرمان بودن به دختر یا پسر بودن ارتباطی ندارد،‌ بلکه با انسانیت، شجاعت و انجام کارهای خوب آدم‌ها می‌توانند ابرقهرمان باشند. تصویرسازی کتاب نیز بسیار شاد و جذاب است.