کتاب شاهزاده مه (سه گانه مه 1) اثر کارلوس روییز زفون ترجمه آرزو احمی نشر افق

شاهزاده‌ی مه اولین جلد از سه‌گانه‌ی مه مجموعه‌ای است رازآمیز از رمان‌نویس اسپانیایی، کارلوس روییز زفون. این کتاب با ترجمه آرزو احمی و چاپ انتشارات افق،‌ منتشر شده‌است. داستانی فانتزی، جادویی، اسرار آمیز و پرتعلیق که از ورود خانواده‌ای به یک خانه‌ی قدیمی و رمزآلود آغاز می‌شود.

این سه داستان پر تعلیق که از ادبیات فانتزی و گوتیک و مانگا تاثیر گرفته‌اند، شروع خوبی برای ورود خوانندگان نوجوان به جهان کتابخوانی‌اند. خوانندگان بزرگسال هم می‌توانند با خواندن آن‌ها جادوی اولین کتاب‌های تاثیرگذار زندگی‌شان را از نو تجربه کنند. انتشار این سه‌گانه گامی برای آشنا کردن مخاطبان با ادبیات فانتزی اسپانیاست.

کتاب شاهزده‌ی مه نخستین اثر کارلوس روییز زفون، ترکیبی است از ترس و توهم و پیچیدگی‌هایی که تصمیم‌های بزرگ‌ترها و والدین، بر ذهن و زندگی نوجوانان می‌گذارند. در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم، خانواده‌ی مکس پانزده ساله و آلیشیای سیزده ساله به روستایی ساحلی در اسپانیا اسباب می‌کشند و بچه‌ها در روستا، دوستی به نام رولاند پیدا می‌کنند. این سه نفر، هر چه بیشتر در گوشه و کنار شهر پرسه می‌زنند و دوچرخه‌هاشان را می‌رانند، بیشتر کشف می‌کنند که انگار نیرویی شیطانی در کنج و کنار روستا کمین کرده. گربه‌ای خیره با چشمانی زرد که ماکس احساس می‌کند او را زیر نظر گرفته، باغی از مجسمه‌ها، مجسمه‌ی دلقکی که به خوابِ آلیشیا هم راه یافته و کشتی‌شکسته‌ای که تاریخ روستا به قبل و بعد از آن تقیسم شده، در کنار یک‌عالم شخصیت‌ها و ماجراهای نفس‌گیر دیگر، شاهزاده‌ی مه را به انتخابی مناسب تبدیل کرده است.

کتاب چند جایزه برده، از جمله:‌ جایزه‌ی ادبی اِدِبه برای ادبیات نوجوان در سال 1994، همچنین در آمریکا، برنده‌ی جایزه‌ی انجمن کتابخانه‌های آمریکا شد به عنوان «بهترین کتاب برای نوجوانان» در سال 2011. کتاب کاملاً ترسناک و هیجانی و ماجراجویانه است و پایانِ آن هم خواننده را تشنه‌ی کتاب بعدی نگه می‌دارد. نویسنده به روشنی قصه‌گویی ماهر است که از خطر کردن و جاه‌طلبی باکی ندارد. رابطه‌ی اعضای خانواده‌ی مکس مثل هر خانواده‌ی معمولی دیگری است و این روابط و شخصیت‌ها خوب ساخته و پرداخته شده. نویسنده از همان صفحه‌ها و فصل‌های اول کتاب، سرنخ‌هایی را در قالب جمله‌هایی کوتاه و در ظاهر بی‌اهمیت، به دست خواننده می‌دهد. از طرف دیگر، آنقدر جزئیات و ماجرهای ریز و درشت رخ می‌دهد که کتاب را نه فقط برای نوجوانان که برای جوانان نیز جذاب می‌کند. به طور کلی، تعددِ اتفاق‌هایی که در این حجم کتاب جا داده شده، گرچه باعث می‌شود قصه از ریتم نیفتد، نفس خواننده را یک‌جاهایی بند می‌آورد.