کتاب شب به خیر دیگه اثر جوری جان ترجمه مسعود ملک یاری نشر پرتقال

اردک داستان ما می‌خواهد شب‌نشینی کند، پس می‌رود سراغ خرسه تا با هم حرف بزنند و تا خود صبح بیدار بمانند. اما خرسه خیلی خسته است و خوابش می‌آید. او دوست دارد بخوابد و کسی هم مزاحمش نشود. پس حالا که اردکه حوصله‌اش سر رفته، باید چه‌کار کند؟
کتابی راجع به دوستیِ اردک و خرسی بامزه که به کودکان توصیه می‌کند روحیات و خلق و خوی دوستانشان را خوب بشناسند و با درک تفاوت‌ها برای یکدیگر مزاحمت ایجاد نکنند تا همیشه دوستان خوبی باقی بمانند.