کتاب روایت مصور داستان فوتبالیست ها اثر دیوید اسکوایرز ترجمه شیرین سادات صفوی و محمود حاج زمان نشر اطراف

در تاریخ فوتبال چهره‌های تأثیرگذار زیادی بودند؛ از بازیکنان افسانه‌ای که یک‌تنه نتیجه را عوض می‌کردند تا مربیانی نابغه که سیستم فوتبال را متحول کردند. البته برخی دیگر هم بودند که خیلی شناخته‌شده نیستند ولی تأثیر عمیقی بر روی این ورزش داشتند. دیوید اسکوایرز در کتاب روایت مصور داستان فوتبالیست ها به تعدادی از این چهره‌ها اشاره می‌کند و زندگی‌شان را به تصویر می‌کشد. او البته به برهه‌ای از زندگی حرفه‌ای آن‌ها می‌پردازد، به بخشی که فوتبالی است و باعث شده این رشته متحول شود.

دیوید اسکوایرز خورۀ فوتبال است و تقریباً تاریخ آن را حفظ است. او در کتاب اول مجموعۀ «تاریخ مصور فوتبال»، یعنی روایت مصور داستان فوتبال، به شکل‌گیری این ورزش پرداخت و مسیر تکامل را خیلی مختصر و مفید و البته به صورت طنز مرور کرد. در کتاب روایت مصور داستان فوتبالیست ها او به سراغ مشاهیر آن رفته و سعی کرده به آن‌ها ادای دین کند. البته اسکوایرز بیشتر چهره‌هایی که شخصاً دوست‌شان داشته را انتخاب کرده، به همین خاطر ممکن است برخی از آن‌ها را نشناسید و به نظرتان مهجور باشند. اما این به معنای کم‌اهمیت‌بودن آن‌ها نیست، این فوتبالیست‌ها در هر صورت به تکامل ورزش کمک کردند و آن را به پیش بردند.

دیوید اسکوایرز کتاب روایت مصور داستان فوتبالیست ها را به چند بخش تقسیم کرده. در قسمت‌هایی از آن زندگی فوتبالیست‌های غول را به تصویر کشیده؛ کسانی مثل جورج بست، پله و مارادونا. در بخشی دیگر از مربیان تأثیرگذار گفته؛ زندگی فرگوسن و حتی زیدان را در این قسمت می‌توانید بخوانید. اسکوایرز حتی بخشی را به ضدقهرمان‌ها و چهره‌های نه‌چندان محبوبی همچون لوئیس سوارز اختصاص داده. او از فوتبال زنان هم گفته و چند فوتبالیست‌هایی را نام می‌برد که به رونق گرفتن و زنده ماندن این شاخه کمک کردند.

کتاب روایت مصور داستان فوتبالیست ها را شیرین سادات‌صفوی و محمود حاج زمان ترجمه کرده‌اند. گفت‌وگو با دیوید اسکوایرز را می‌توانید در این‌جا مشاهده کنید. همین‌طور نقد خبرآنلاین بر این کتاب را می‌توانید در این‌جا بخوانید.