کتاب روایت مصور داستان فوتبال اثر دیوید اسکوایرز ترجمه معین فرخی نشر اطراف

فوتبال، امروز نه صرفاً ورزش و سرگرمی، که صنعتی پردرآمد است. میلیاردها نفر در سرتاسر دنیا با جدیت دنبالش می‌کنند و پیگیر اخبارش هستند. گردش مالی این ورزش به میلیون‌ها و میلیاردها دلار رسیده. اما جذابیت فوتبال از کجا می‌آید؟ به خاطر خود فوتبال است یا حواشی‌اش؟ دیوید اسکوایرز، کارتونیست و روزنامه‌نگار که خود شیفتۀ فوتبال است، در کتاب روایت مصور داستان فوتبال تاریخ این ورزش مهیج را خیلی فشرده مرور می‌کند. او بر روی ده‌ها اتفاق هیجان‌انگیر و معروفی دست می‌گذارد که خیلی‌ها آن را به خاطر دارند یا حداقل در موردش شنیده‌اند. برخی از موارد هم خیلی معروف نیستند ولی بعدتر بر روی تاریخ فوتبال تأثیر گذاشتند. اسکوایرز این ماجراها را تصویرسازی کرده و با متنی طنز روایت‌شان می‌کند.

آیا در مورد تشنج رونالدو، مهاجم برزیل، پیش از فینال جام جهانی ۱۹۹۸ چیزی شنیده بودید؟ دوست دارید در مورد روز تولد مورینیو بخوانید؟ یا می‌خواهید ماجرای تیم ملی افسانه‌ای کرۀ شمالی دهۀ ۱۹۶۰ را بدانید؟ دیوید اسکوایرز به عنوان خورۀ فوتبال همۀ این‌ها را می‌داند و در کتاب روایت مصور داستان فوتبال تعریف‌شان می‌کند. او در این کتاب کمیک از ابتدای تاریخ و حتی پیش از ابداع فوتبال، شروع می‌کند. زمانی که آدم‌های اولیه برای اولین بار لذت شوت زدن را کشف کردند. بعدتر به زمان یونان و روم باستان می‌رود و نشانه‌های نخستین  فوتبال را می‌یابد. اما عمدۀ روایت‌های او مربوط به چند دهۀ اخیر است؛ یعنی زمانی که فوتبال بر دنیا سلطه پیدا کرد و بر همه چیز، حتی سیاست تأثیر گذاشت.

در طول تاریخ خیلی از دیکتاتورها از فوتبال برای پروپاگاندا استفاده کردند. آن‌ها با علم به این که همۀ مردم این ورزش را دنبال می‌کنند، سعی کردند بر روی آن سرمایه‌گذاری کنند. برای آن‌ها موفقیت فوتبال، پیروزی خودشان، تطهیر جنایت و سرپوش گذاشت بر روی بی‌کفایتی و فسادشان بود. دیوید اسکوایرز در کتاب روایت مصور داستان فوتبال به جنبه‌های سیاسی و اجتماعی این ورزش هم نگاه می کند و چند روایت معروف از آن بازگو می‌کند.