کتاب لئوناردو هیولایی که هیچ کس از او نمی ترسید اثر مو ویلمس ترجمه نوید خداوندی نشر پرتقال

لئوناردو یک هیولای کوچک است که اصلاً ترسناک نیست. او نمی‌تواند کسی را بترساند و شباهتی به هیچ‌کدام از هیولاهای ترسناکی که می‌شناسد، ندارد. یکی از این هیولاها دندان‌هایش زیاد است، یکی هیکل خیلی بزرگی دارد و دیگری ظاهرش خیلی عجیب‌وغریب است؛ ولی لئوناردو هر کاری می‌کند نمی‌تواند مثل آن‌ها ترسناک باشد. او کلی کتاب می‌خواند و درمورد بچه‌های مختلف تحقیق می‌کند، زیرا می‌خواهد ترسوترین بچه‌ی کره‌ی زمین را پیدا کند و او را بترساند! بالاخره لئوناردو بهترین گزینه را پیدا می‌کند: اسم آن پسربچه‌ی ترسو سَم است.
این کتاب داستانی جذاب و آموزنده دارد؛‌ با این درون‌مایه که آیا شرور و ترسناک بودن اهمیت بیشتری دارد یا مهربانی با دوستان؟ این کتاب کوچک با داستانی بزرگ، مخاطب خردسال را به دوستی، مهربانی و همدلی تشویق می‌کند.