کتاب خود دوست داشتنی من اثر فنی بریت ترجمه مهناز بهرامی نشر پرتقال

در کتاب «خود دوست‌داشتنی من» به سراغ هلن می‌رویم. هلن قرار است از طرف مدرسه به یک اردوی چندروزه برود، اما او هیچ دوستی ندارد و مجبور است با دو دختر دیگر که آن‌ها را خوب نمی‌شناسد، توی یک چادر بماند. یک شب او روباهی را جلوی چادرش می‌بیند، اما همین‌که می‌خواهد به روباه نزدیک شود، یکی از دخترها روباه را فراری می‌دهد و هلن خیلی ناراحت می‌شود. اما شب بعد، دختری به چادر هلن می‌آید و با او و دخترهای چادر، دوست می‌شود. حالا هلن دوستی صمیمی دارد و می‌داند که باید کمتر به اذیت و آزار بچه‌های مدرسه توجه کند و نباید خودش را دست‌کم بگیرد، چون او هیچ مشکلی ندارد و خودش باید اعتماد به نفسش را به دست بیاورد.
در طول این داستان، هلن دو داستان روایت می‌کند؛ هم داستان خودش که در تصویرسازی تیره و تاریک آن را می‌خوانیم، هم داستان جین ایر که بخش‌های رنگی و زنده‌تر کتاب محسوب می‌شوند. کتاب‌خواندن هلن را از ناراحتی‌ها و غمی که دارد، جدا می‌کند و امید را به زندگی او برمی‌گرداند.