کتاب تیرک ها چهارگوش بودند اثر لوران سیه ترجمه ابوالفضل الله دادی نشر افق

نفسی تازه کردم. هر دو به پشت دراز کشیده بودیم و از پنج دقیقه پیش، سقف اتاق گیوم را نگاه می کردیم. لبخندی محو و مبهوت بر چهره هایمان نشسته بود، انگار مریم مقدس را دیده باشیم. سوت کردم. سکوت پس از پایان بازی بخشی از خود بازی است.

لوران سیه بیش از هر چیز به خاطر نوشتن در حوزه ورزش، به ویژه فوتبال، شناخته می شود. آثار او غالبا مرز میان خاطره و ادبیات را در هم می شکنند و در جهان فوتبال به بهانی ای برای کند و کاو در هویت فردی و روابط خانوادگی و طرح پرسش های عمیق اجتماعی بدل می شود. تیرک ها چهارگوش بودند، اولین رمان سیه، که در سال 2010 منتشر شد به سرعت در میان خوانندگان و منتقدان جایگاه ویژه ای یافت، نه کتابی درباره فوتبال، که رمانی است درباره عشق، درباره ایمان، درباره رنج های سهمگین سرنوشت.