کتاب ما یک نفر اثر سارا کروسان ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی نشر پیدایش

«این ما هستیم و زندگی می‌کنیم. شگفت‌انگیز نیست؟ به هر حال از عهده‌اش برمی‌آییم. این داستان درباره‌ی متفاوت بودن است. دربارهی گریس و تی‌پی دو خواهر دو قلوی به هم چسبیده که ناگهان باید وارد جامعه شوند؛ جامعه‌ای که پر است از نگاه‌های خیره‌ی تمسخرآمیز و سوال‌های بی‌رحمانه و گاه قضاوت‌های سنگدلانه.

اما پیش از همه چیز، این دو خواهر انسانند و خواهان زندگی‌ای معمولی همچون زندگی دیگران.

آیا آنها نمی‌توانند دوستانی حقیقی پیدا کنند؟ تجربه‌ی عشق چطور؟»

کروسان، نویسنده‌ی ما یک نفر در مقدمه‌ی کتاب آورده است: «گرچه داستان تی‌پی و گریس زاییده‌ی تخیل خودم است، اما تمام جزییات برگرفته از زندگی واقعی دوقلوهای به هم چسبیده است. هر مورد از دوقلوهای به هم چسبیده شرایط خاص و منحصر به فرد خودشان را دارند و در مورد این شکل از دوقلوها من تلاش کردم اطلاعات پزشکی لازم را از متخصص‌های قلب در بیمارستان ها و مراکز علمی دیگر تهیه کنم.
تحقیق برای نوشتن این داستان بسیار دردناک بود و من در این رابطه و با دیدن فیلم‌های مختلف و خواندن داستان‌های مختلف، می توانم به جرات بگویم که ساعت‌ها اشک ریختم.»