کتاب طناب نامرئی اثر پاتریس کارست ترجمه سیده آرین الحسینی نشر مهرسا

والدین، آموزگاران، روان‌شناسان و مددکاران اجتماعی همه یک‌صدا می‌گویند که «طناب نامرئی» کتابی معرکه برای مقابله با هرگونه اضطراب جدایی (Separation Anxiety Disorder)، فقدان و اندوه است. «طناب نامرئی» رویکرد بسیار ساده‌ای برای غلبه بر تنهایی، جدایی یا فقدان دارد. شیوه‌ی بیان خلاقانه‌ی این کتاب به کودکان کمک می‌کند به‌سادگی موضوع را درک کنند و با آغوش باز پذیرای این پیام گیرا در زمانه‌ی پُرهیاهو باشند.

این کتاب با بیش از نیم‌میلیون نسخه فروش، در بین کتاب‌های مصوّر زبانزد خاص و عام است. موضوع «طناب نامرئی» همبستگی ناگسستنی بین آن‌هایی را که دوست‌شان داریم نشان می‌دهد و دردها و آلام کودکان و بزرگسالان را التیام می‌بخشد.

«وقتی مامان به لیزا و جرمی می‌گوید که همه‌ی اعضای خانواده با یک طناب به یکدیگر وصل هستند، بچه‌ها خیلی تعجب می‌کنند و می‌پرسند: «چه‌جوری طنابی؟» پاسخ این پرسش به حقیقت ساده‌ای برمی‌گردد که همه را به هم وصل می‌کند؛ طناب نامرئی! آدم‌هایی که همدیگر را دوست دارند، همیشه با یک طناب مخصوص که از عشق درست شده به هم وصل‌اند. حتی اگر آن را با چشم‌هایتان نبینید، می‌توانید با قلبتان احساسش کنید و بدانید همیشه به کسی که دوستش دارید، وصل هستید.»

آیا همه‌ی آدم‌ها طناب نامرئی دارند؟ این طناب‌ها تا کجاها می‌روند؟ یعنی ممکن است از بین بروند؟ این کتاب مصوّر پرسش‌های بسیاری در مورد روابط و همبستگی ناملموس ـ البته درعین‌حال ناگسستنی ـ در ذهن‌ افراد، با هر سن و سالی، برمی‌انگیزد و مباحث حول محور عشق را عمیق‌تر بیان می‌کند.

این کتاب طیف کارکردی وسیعی دارد؛ از حوزه‌ی فرزندپروری گرفته تا مراکز آسایش‌گاه‌ها و پرورش‌گاه‌ها و مربیان و روان‌کاوان را شامل می‌شود.

کارشناسان می‌گویند:

تونی رابینز (Tony Robbins) می‌گوید: «این کتاب به زیباترین شکل می‌کوشد قدرت و انرژی شگفت‌انگیز عشق را که موهبت خداوند است، به کودکان بیاموزد.»

کارمن فارین (Carmen Farina) ، مدیر بخش آموزش شهر نیویورک می‌گوید: «مقصد نهایی طناب نامرئی خانواده و مدرسه است. این طناب هر دو طرف را تقویت می‌کند. اما یادمان باشد وقتی یکی از آن‌ها ضعیف شود کل طناب‌ها از بین می‌رود... وقتی به مهربانی نیاز داریم، فقط کافی است که سر طناب را بکشیم و یکی هم آن سرِ دیگر طناب را بکشد؛ این مسئله شگفت‌انگیز و فوق‌العاده است. چنین رویکردی فرزندتان را در مسیر آموزش ثابت‌قدم نگه می‌دارد.

خیریه‌ی یونایتد وِی (United Web): اگر می‌توانستیم فقط یک کتاب برای اهداف مشاوره‌ای استفاده کنیم، بی‌تردید «طناب نامرئی» را برمی‌گزیدیم، چراکه در موارد متعددی نظیر جدایی و فقدان کاربرد دارد.

آکادمی پزشکی کودکان آمریکا (The American Academy of Pediatrics): «طناب نامرئی» در این روزگار بی‌ثباتِ معاصر پیام دلنشینی به گوش ما می‌رساند. چنانچه حتی از عزیزانمان هم دور باشیم، عشق رابطه‌ی بی‌مرز و بی‌پایانی است که همه‌ی ما را به هم وصل می‌کند.

انجمن ملی دانشکده‌ی روان‌شناسی The National Association of School) (Psychology: کودکان (و البته بزرگسالان) با درک این نکته که ما با «طناب نامرئی» به آن‌هایی که دوست‌شان داریم وصل هستیم، آرامش و شادی را احساس می‌کنند.

توداِی پَرِنت (Today’s Parent): بهترین کتاب مصوّر برای کودکانی است که از اضطراب جدایی (Separation Anxiety Disorder) رنج می‌برند.

وبگاه استایلینگ لیبرِاریَن (The Styling Librarian): «طناب نامرئی» را برای افزایش مهارت‌های اجتماعی خریدم... دوست‌داشتنی و معرکه بود؛ این کتاب برای غلبه بر حس فقدان، راست‌وریس کردن مسائل روابط دوستانه، مشکلات خانوادگی و ترس‌های شبانه بی‌نظیر است.

وبگاه نقد کتاب کایروس (Kirus): اتحاد و همبستگی را تقویت می‌کند.

وبگاه ماثرلی (Motherly): چنانچه کودکان درگیر اضطراب جدایی، طلاق والدین و مرگ عزیزانشان باشند، این داستان دردهایشان را التیام می‌بخشد و آن‌ها را امیدوار و دل‌گرم نگه می‌دارد.