کتاب شاهزاده و بینوا (کلاسیک های خواندنی) اثر مارک تواین ترجمه محمدرضا ملکی نشر پیدایش

شاهزاده و بینوا اثر معروف و ماندگار مارک تواین، نویسنده‌ی صاحب‌نام انگلیسی است که تاکنون اقتباس‌های زیادی از این اثر ساخته شده است.

ادوارد، ولیعهد انگلستان، تام پسربچه‌ی فقیر و بینوا را در حیاط قصر می‌بیند. ادوارد متوجه شباهت تام با خود می‌شود و او را به قصر می‌برد. بچه‌ها تصمیم می‌گیرند لباسشان را عوض کنند، اما نگهبانان قصر آنها را اشتباه می‌گیرند و پادشاه واقعی را از قصر بیرون می‌کنند و پسرک بینوا در لباس پادشاه قصر می‌ماند. اما این اشتباه سرآغاز ماجراهای بسیاری است برای نشان دادن تفاوت‌های زیاد و عمیق زندگی اشرافی و درباری با زندگی فقیرانه و  خیابانی دو انسان، که به لحاظ ظاهر ذره‌ای با هم تفاوت ندارند.

نشر پیدایش این کتاب را با ترجمه محمدرضا ملکی برای مخاطب نوجوان، از مجموعه‌ی کلاسیک‌های خواندنی منتشر کرده است. منظور از کلاسیک، آثار روایی، اعم از رمان، مجموعه‌ی داستان از هر ژانر، یا حتی شاید زندگی‌نامه و سفرنامه است که بر ادبیات، اندیشه یا جامعه‌ی زمان خود یا پس از آن تاثیری لایق توجه گذاشته‌اند، یا به رغم گذر اعصار، همچنان وجهه سرگرم‌کننده‌ی خود را برای مخاطب جوان قرن ۲۱ حفظ کرده‌اند.