کتاب بر باد رفته (2 جلدی) اثر مارگارت میچل ترجمه حسن شهباز نشر علمی فرهنگی

این رمان عاشقانه آمریکایی در همان زمان انتشار (1936) توجه مخاطبان را جلب کرد و در چاپ اول حدود ده هزار نسخه از آن به فروش رفت. شمار نسخه های چاپ شده در سراسر جهان را تاکنون بیش از 30 میلیون برآورد کرده اند. کتاب به ده ها زبان ترجمه شده و در این زبان ها بیش از صد ترجمه از آن وجود دارد. نخستین اقتباس سینمایی از آن در 1940 بود و تا سال های اخیر چندین فیلم دیگر بر اساس آن ساخته شده است.

کتاب شرح حال شخصیت اسکارلت اوهارا است که مادرش از نجیب زاده های ساحل جورجیا و پدرش دهقان زاده ایرلندی است. خصوصیاتی که اسکارلت از غنای حاصل از آمیختگی فرهنگی از پدر و مادرش به ارث برده به او امکان می دهد که از سختی های جنگ انفصال در آمریکا جان به در برد و در میانه جنگ داخلی راه سعادت را برگزیند.
سراسر رمان آکنده است از ژرف ترین مضامین انسانی فلسفی، اجتماعی و تاریخی، همچون عشق و تعارضات احساسی و عاطفی در زندگی زناشویی، مرگ و میل به بقا در بحبوحه یاس، و تقلای زندگی، تصادم های ناشی از تفاوت های نسلی، طبقه، جنسیت، و مواجهه زنان با قیود جامعه سنتی و عرفی در موقعیت های بیوگی، جدایی و غیره. در این کتاب همه عناصر مشخصه رمان که دوما و بالزاک به روش های گوناگون وارد ادبیات جهان کرده اند دیده می شود.