کتاب خواهران رومانف (داستان زندگی بربادرفته دختران نیکلا و الکساندرا) اثر هلن رپپورت ترجمه بنفشه عطرسائی نشر ثالث

آن ها معروف ترین پرنسس های دوران خود بودند و در اوایل قرن بیستم بیشترین عکس ها و شهرت را داشتند. چهار گرانددوشس جذاب روس، الگا، تاتیانا، ماریا و آناستازیا رومانف، همیشه به خاطر خلق و خوی شاد، ظاهر سرزنده، لباس های زیبا و شیوه زندگی ممتازشان مورد تحسین بودند. در طول سال ها، داستان چهار خواهر رومانف و پایان تراژیک زندگیشان در زیرزمین خانه ایپاتی یف در پرده از ابهام بود و منجر به انبوهی از روایت های احساسی و ایدئال گرایانه شده بود.

با بررسی گنجیه خاطرات و نامه های گراندوشس ها به اعضای خانواده و دوستانشان در می یابیم که آن ها شاهدان باهوش، حساس و آگاه دوران تاریک و آشفته خانواده خود و انقلاب شوم روسیه بودند؛ یعنی همان کابوسی که سرنوشتشان را بر باد داد. کتاب خواهران رومانف بر آن است که دوران شادی و همچنین ناامنی و تلخی زندگی آن ها در روزهای افول امپراتوری روسیه، جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه را به تصویر بکشد. هدف هلن رپپورت ارائه برداشتی جدید و جذاب از این داستان با تکیه بر نامه ها، خاطرات، آرشیوها و مجموعه های خصوصی است که قبلا دیده یا منتشر نشده اند. این کتابی است که همه علاقه مندان به این خانواده را شگفت زده خواهد کرد.