کتاب گربه داوینچی اثر کاترین گیلبرت مرداک ترجمه ندا بهرامی نژاد نشر مهرسا

همه‌چیز زیرِ سر گنجه‌ی داوینچی بود. نه، ببخشید! شاید اصلاً زیر سرِ گربه‌ی داوینچی بود. همان‌وقتی که همراه هربرت بادر از نیوجرسی در کاخ پاپ سروکله‌اش پیدا شد. آن‌هم وسط معرکه‌های رافائلِ نقاش و میکل‌آنجلو (همان میکل آنژ خودمان). فدریکو گونزاگا از خاندان ایتالیایی سرشناسی مهمان (حالا بینِ خودمان بماند: زندانی) پاپ است تا پدرش یک‌وقت هوای دسیسه‌چینی به سرش نزند. فدریکو عاشق شکلات است و البته هلاکِ گربه‌ی داوینچی! هربرت به آب‌وآتش می‌زند تا به کمک فدریکو طرح‌های اولیه‌ی رافائل را به چنگ بیاورد و در نیوجرسی آب کند. گنجه‌ی داوینچی پل بین گذشته و آینده است. هربرت بادر و دوشیزه بادر و بئاتریس در آینده و فدریکو با ماجراهای عجیب‌وغریبش در گذشته. جایی که گربه‌ی داوینچی جابه‌جا می‌شود و در زمان سفر می‌کند. اما گربه چطور جابه‌جا می‌شود؟

کارشناسان می‌گویند:

اسکول لایبری ژورنال (School Library Journal): رمانِ  تازه‌ی  برنده‌ی جایزه‌ی نیوبری، خانم مردوک، پُر از  ماجراهای سرگرم‌کننده و سفر در زمان است… بی و فدریکو هر دو در زمان‌های مختلف هستند که جست‌وجوی آن‌ها برای از نو نوشتن گذشته و نجات آینده شروع می‌شود. مردوک خوانندگان را افسون می‌کند.

وال‌ استریت ژورنال (Wall Street Journal): کاترین گیلبرت مردوک از ابتدا  گنجه‌ی گربه‌ را فصل به فصل می‌بافد. قصه‌ی کتاب مدام میان روم 1511 و حومه‌ی آمریکای امروزی در هم تنیده می‌شود. خواننده‌های نوجوان از گره‌گشایی پیچیدگی‌های داستان که آن را به رافائل و میکل‌آنجلو (میکل آنژ)، هنرمندی سرکش که در طول داستان سقف کلیسای سیستین را نقاشی می‌کند، پیوند می‌زند لذت می‌برند.

پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly): فردیکو در ناز و نعمت زندگی می‌کند اما تک‌وتنهاست تا روزی که یک گربه‌ی مرموز را در قفسه‌ای که به‌دست لئوناردو داوینچی طراحی شده پیدا می‌کند. حرکات عجیب‌غریب گربه او را به دختربچه‌ای به‌نام بی می‌رساند، کودکی سرکش در قرن 21 که نقاشی خودش را که انگار به‌دست رافائل کشیده شده در خانه‌ی همسایه‌ا‌ی سالمند پیدا می‌کند. مردوک هنرمندانه ترکیبی جالب از سفر در زمان و راز و رمزهای هنری را با تصاویر رنسانسی باشکوه ایتالیایی پر از جزئیات روایت کرده است.

شلف اورنس (Shelf Awareness): رمانی خیالی و تاریخی مناسب برای نوجوانان. این داستان درباره‌ی ازخودگذشتگی، دوستی و اهمیت جست‌وجوی شباهت‌ها در دلِ تفاوت‌هاست.

هورن‌بوک مگزین (Horn Book Magazine): این کتاب ترکیبی از دروازه‌ای خیالی، تاریخ تخیلی و سفر در زمان است. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که پسری یازده ساله، فدریکو، که در رم گروگان پاپ است یک گنجه‌ی سفر در زمان را که لئوناردو داوینچی طراحی کرده است پیدا می‌کند. طرح داستانی این کتاب جذاب است و شخصیت‌های داستانی آن خوب پرداخته شده‌اند. جالب‌ترین شخصیت خود شهر رم است آن‌هم در زمانه‌ی رنسانس.