کتاب مدرسه…است لطفا جای خالی را پر کنید 1 (چه وضعیه بابا) اثر جیمز پترسون و کریس تبتس ترجمه امیر حسین دانشور کیان نشر پرتقال

ریف کاچادورین روز اول کلاس ششم با هم‌فکری لیو، دوست بی‌حرف نقاشش، تصمیم می‌گیرد تمام صدودوازده قانون مدرسه را بشکند. این‌گونه دردسر شروع می‌شود. کمی بعد، ریف که می‌خواهد دل مادرش و جینی گالتا، دانش‌آموز نمونه‌ی مدرسه را به دست بیاورد، تصمیم می‌گیرد «معمولی» بشود؛ ولی میلر آدم‌کش که دفترچه‌ی نقاشی‌های ریف را به چنگ آورده او را در دام اخاذی می‌اندازد و ریف به ناچار برای تهیه‌ی پول به خلافکاری ادامه می‌دهد. بالاخره ریف به جرم کشیدن نقاشی اعتراضی‌اش روی دیوار مدرسه بازداشت می‌شود.
روایت نوجوانی نه چندان اجتماعی، ولی بسیار خلاق و حساس که برای تعامل با دنیای پیرامونش راه‌های مخربی انتخاب می‌کند. درگیری همیشگی ریف بر سر انتخاب ارزش‌هایش و چالشی که در رویارویی با قوانین و محدودیت‌های دنیای بیرون با آن روبه‌روست، درون مایه‌ی کتاب را تشکیل می‌دهد. زبان خودمانی و صمیمیت راوی از ویژگی‌های اصلی این مجموعه است.