کتاب تلسکوپ شوپنهاور اثر جرارد داناوان ترجمه آرش خوش صفا نشر خوب

کتاب تلسکوپ شوپنهاور نوشته‌ی جرارد داناوان، از جمله رمان‌های فلسفی نشر خوب به حساب ‌می‌آید که با ترجمه‌ای از آرش خوش‌صفا منتشر شده است. رمان داستان کشوری بی‌نام در اروپا را روایت می‌کند که به تازگی در یک جنگ مغلوب شده است. سربازان دشمن وارد کشور شده‌اند. در این میان شخصی به نام ‌«نانوا» دستگیر شده و وظیفه‌ای به او محول می‌شود:کندن یک گودال عمیق در زمین. نانوا مشغول به کار می‌شود. بعد از گذشت چند دقیقه «معلم» از راه می‌رسد. آن دو وارد گفت‌وگو می‌شوند و از تاریخ، سیاست، جنگ و اعمال بشر بر روی زمین سخن می‌گویند. هیچ‌کدامشان نمی‌داند دلیل حفر این گودال چیست. موعد مقرر فرا می‌رسد و کار حفر گودال پایان می‌یابد. اتفاقی شوم در راه است. اتفاقی که نانوا و معلم هنوز از آن بی‌خبرند.منتقد سایت پابلیشرز ویکلی در مورد این اثر نوشته است:«نخستین رمان داناوان، تفسیری‌ست شخصی از جنگ و خشونت. رمانی پیچیده و خلاقانه. داناوان یک نویسنده مبتکر و متفکر است و عمق نگرش او نسبت به اروپا تحسین‌برانگیز است.»