کتاب پیش از آنکه خداحافظی کنیم اثر توشیکازو کاواگوچی ترجمه ساجده تقی زاده نشر پیدایش

اگر می‌توانستی به گذشته برگردی، دوست داشتی چه کسی را ببینی؟ همه‌ی ما در زندگی کسانی را از دست داده‌ایم و اکنون در حسرت دیدار مجددشان و حرف‌هایی که باید می‌گفتیم و نگفتیم، می‌سوزیم.

مشتری‌های دائمی کافه‌ی جادویی فونیکولی فونیکولا باافسانه‌ی مشهور سفر در زمان آن آشنا هستند. خیلی از مشتری‌ها به گذشته برمی‌گردند، کسانی را که همچنان دوست دارند، می‌بینند و رابطه‌ی سردشان را با عزیزانشان اصلاح می‌کنند؛ اما این سفر بی‌خطر نیستت و قوانینی دارد. مسافران باید قبلاً به کافه آمده باشند و مهم‌تر از آن باید قبل از اینکه قهوه‌شان سرد شود، به زمان حال برگردند.
کتاب زیبا و تأثیرگذار توشیکازو کاواگوچی به این پرسش دیرینه می‌پردازد:
اگر می‌توانستی فقط یک‌بار به گذشته برگردی، دوست داشتی چه‌چیز را تغییر دهی؟