کتاب روباه و دمپایی حصیری اثر ولادیمیر دال ترجمه فریبا صفرپور نشر سروش

کتاب «روباه و دمپایی حصیری» نوشتۀ ولادیمیر دال با ترجمۀ فریبا صفرپور با تصویرگری داریا زایتسوا برای گروه سنی ب،ج از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
داستان «روباه و دمپایی حصیری» درباره روباهی با دمپایی حصیری است که در زمستان به خانه‌های مردم راه پیدا می‌کند و با خواهش و التماس و چرب‌زبانی و حقه حیواناتشان را می‌خورد. این روباه در نهایت توسط سگ یکی از صاحبخانه‌ها به دام می‌افتد.
داستان «دخترک برفی» درباره پیرمرد و پیرزنی است که هیچ فرزندی نداشتند و در جشن کریسمس دختری از گلوله برفی پیدا می‌کنند و او را به فرزندی می‌پذیرند و بزرگ می‌کنند.
دو داستان «روباه و دمپایی حصیری» و «دخترک برفی» برگرفته از داستان‌های عامیانه روسی را، که در این کتاب می‌خوانید؛ نویسنده مشهور روسی «ولادیمیر دال» پدید آورده و «داریا زایتسوا» برایش نقاشی کشیده است. داستان از مجموعه کتاب‌های «کتاب پشت کتاب» از زبان روسی به فارسی ترجمه شده است. این داستان‌ها را بخوانید تا با زاویه‌ای از فرهنگ عامیانه کشور روسیه آشنا شوید.