کتاب با قلبت بنواز اثر پیتر اچ رینولدز ترجمه معصومه نفیسی نشر پرتقال

در کتاب «با قلبت بنواز» با راج آشنا می‌شویم. راج از خریدن پیانو جدید و کوبیدن روی کلیدهایش حسابی کیف می‌کند. کلیدها نت‌های کج‌وکوله‌ای تولید می‌کنند و راج با آن‌ها بالا و پایین می‌پرد. پدر راج که این اشتیاق را برای نواختن پیانو می‌بیند، او را در کلاس موسیقی ثبت‌نام می‌کند تا نواختن صحیح را بیاموزد. راج نُت‏ها، گام‏ها و آهنگ‏ها را یاد می‏گیرد و در آخر می‏تواند قطعات کلاسیکی را بنوازد که پدرش می‏شناسد و به آن‏ها افتخار می‏کند. با این همه، هرچه راج توی نواختن پیانو ماهرتر می‌شود و آن را حرفه‌ای‌تر یاد می‌گیرد، کمتر از آن لذت می‌برد، تا جایی‌که برای مدت‌ها دیگر سراغ پیانویش را نمی‌گیرد. اما حالا که پدر راج بیمار است و از او می‏خواهد که برایش آهنگی اجرا کند، آیا راج به ‏خاطر می‏آورد که چگونه از اعماق قلبش بنوازد؟
نویسنده‌ی کتاب در مورد این داستان می‏گوید: «می‏خواستم قدرت طبیعی و شهامت و بی‏باکی را که کودکان با آن به دنیا می‏آیند، تحسین کنم و همگی‏مان را تشویق کنم که وقتی قوانین و راهکارها را می‏آموزیم، آن شادی اصیل را فراموش نکنیم. همچنین می‏خواستم یاد‏آوری کنم که اگر مشوق ما در مسیر‏های جدید قلبمان باشد، اشکالی ندارد قوانین را تغییر بدهیم، درهم بشکنیم، از نو خلق کنیم و حتی نادیده بگیریم. خلاقیت با نیروی شجاعت و نو‏آوری شکوفا می‏شود. اجازه دهیم بجوشد و شاهد باشیم که تا کجا ما را با خود می‏برد.»