کتاب ما همه اینجا زندگی می کنیم اثر جوجو مویز ترجمه فاطمه حامدی فر نشر میلکان

لوله‌های فاضلاب دوباره گرفته‌اند. لوله‌کشی این خانه‌ی قدیمی از روز اول هم دچار مشکل بود. اگر پول کافی داشتند، خانه‌ی بهتری می‌خریدند اما با درآمد چاپ یک کتاب که آن را هم لایلا به‌سختی توانست به دست آورد، امکان خرید خانه‌ی نوساز وجود نداشت. تا پیش از اینکه دن، همسر و دو دخترش را رها کند و به سراغ زنی غریبه برود، لایلا دوست داشت با پس‌اندازش خانه را بازسازی کند و به زندگیشان رنگ و بوی تازه‌ای بدهد، اما دن که انگار از مدت‌ها پیش نسبت به زندگی مشترکشان دلسرد شده بود و فکرش پیش زن دیگری بود، نسبت به خانه و بازسازی آن علاقه‌ای نشان نمی‌داد. حالا لایلا نه فقط با یک خانه‌ی روبه ویرانی، بلکه با یک زندگی فروپاشیده مواجه است. نه او و نه ما نمی‌دانیم باید در این موقعیت که در هر لحظه همه‌چیز بیش از پیش در حال سقوط است، چه کنیم! کتاب ما همه اینجا زندگی می‌کنیم (We All Live Here) نوشته‌ی جوجو مویز (Jojo Moyes) روایت یک شکست شخصی و خانوادگی است؛ اتفاق ناخوشایندی که شاید در نگاه اول آن‌قدرها فاجعه‌بار به نظر نرسد، اما هنگامی که وارد لایه‌های زیرین زندگی لایلا می‌شویم، دردی بی‌پایان در برابرمان قد علم می‌کند.