کتاب الکترا ،فیلوکتتس، زنان تراخیس، آژاکس (ادبیات کلاسیک جهان) اثر سو فوکل ترجمه محمد سعیدی نشر علمی فرهنگی

چهار نمایشنامه الکترا، فیلوکتتس، زنان تراخیس و آژاکس از آثار برجسته سوفوکل، شاعر بزرگ باستانی یونان است. در همه این سرگذشت ها از نبردهای خونین و مصائب پهلوانان و قهر و خشم سرنوشت سخن می رود. اغلب قهرمانان این کتاب همان پهلوانانی هستند که در جنگ های جهان معروف تروا شرکت جسته اند و هومر نام آن ها را در حماسه جاودانی خود، ایلیاد، آورده است.
فیوکتتس، که فتح باروی تروا باید به دست او صورت گیرد، زندگی اندوهناکی دارد. هراکلیس و زن او دیانیرا نیز قربانی قهر تقدیر می شوند. سرنوشت آگاممنون، سپهسالار یونان در جنگ تروا، و خیانت زنش که به دستیاری عاشق خود هلاک شوهر را موجب می شود، و انتقام دخترش، الکترا، از خون پدر نیز شگفت و عبرت انگیز است.
همین گونه است فرجام آژاکس، دلاور یونانی، که بر اثر ارتکاب خطایی چنان پشیمان می شود که حنجر خود را در سینه خویش فرو می برد.
این وقایع شگفت را سوفوکل با بیان گرم و مردانه به شعر درآورده و آثاری پرداخته است که هنوز بعد از هزاران سال نظیر آن ها را کمتر می توان یافت.